You could get through some parts of the fortresses without disabling the generators, but there were places you could not just fly over and transform, or otherwise get to in human form. The anti-dragon shields prevented you from getting to the headquarters, at least, and in general there were large sections you had to fly to.
IIRC for the achievement taking out all of the flying fortresses, the generators all had to be disabled.
