But then why did they choose to (mis)title the game BG3? If making a D&D game in their own style and vision is what they want to do, that's great. Go make that game. But that game is NOT a game called BG3.
Agreed... Baldur's Gate is a well-established albeit old franchise and messing with the brand alienates fans. I'm not mentally ill for wanting a little clarification.
Swen said in every single interview that he does not care about BG1+2 that he is making his own thing, he can safely ignore the BG fans since D&D has grown so much that he doesn't require them to make profit. Why ist that so hard to understand?
It's not hard to understand. I understand it perfectly well. The lack of understanding is not on my side.
As you say, Swen has said he doesn't care about BG1&2, and he can safely ignore the fans of the older BG games. So then, given all of this, why call the game BG3? And don't tell me WotC made him do it. There is zero evidence to support that, and in that recent interview Swen himself says he chased after making a BG3 game specifically.
Do you want a reason? it's very simple: MONEY CASH DINEROS BG3 is just a job to earn a lot of money with the big D&D community, It's why most companies do license product because they sell well. I am perfectly fine with that but I have no illusions that this is about more than money.