- Toss a teleporter pyramid into the room and bypass the guards (can also use the mage's special move to swap places with a guard inside).
- Toss the evidence past the guards and pick it up after you enter.
- Use Poison Cloud to kill the 2 guards that take your stuff (cast near them but not directly targeting them, so they don't turn hostile, and you don't loose any reputation points).
