A few people reported this in the Steam forum, and a couple here, with some speculation that it could be triggered by trying to harvest just as the herbs were ready, or otherwise trying to harvest quickly.
One person on PC emailed support with saves before and after this started; I couldn't reproduce the problem in the earlier save (if it is a timing issue it must be fairly sensitive), but made a bug report for a programmer to check the later save.
