Either wrong price (use the scales button to balance both your and the merchants offer), or perhaps low reputation, in such case try "bribing" them by offering more gold.