Ok I see now... I have Fane wearing Antique armor which sets Grounded. I changed his armor and now he’s teleportable again. Had no idea that’s what Grounded does.

Fortunately it’s not a bug. As always thanks for your help!