Demons in the Divinity universe exists outside of the boundaries of planes that most if not all of the other species are bound to, so it's not a stretch to consider they may not at all be bound to a single gender, or any gender. It's all just vessels made of bone and flesh.
