I just sounds like, ie, "sacrificed himself", that he more or less committed suicide in OS2 - it was "stabbed in the back" prior. Yeah, Larion does take a lot of artistic license with the time line. This has been discussed on and off for years. For once, I'd like to see a game company write an entire story then developed several games to fit it instead of continuing the story as we go and sometimes changing writers.
