Ich habe letztens am Star Wars Dinner mit meinen Kumpels diskutiert, warum der Film im Englischen "From the Cradle to the Grave" (oder so ähnlich) heißt, und im Deutschen "Born2Die" ...

Erklären konnten wir uns das nicht ...

(Zum Theme Titel - "Übersetzungen" ins Deutsche verweise ich mal auf den Film "Sodbrennen", oder wie der hieß, schon ein paar Jahre älter ...)


When you find a big kettle of crazy, it's best not to stir it.
--Dilbert cartoon

"Interplay.some zombiefied unlife thing going on there" - skavenhorde at RPGWatch