This would be really interesting. If there are environmental obstacles or effects, surely there would be a way to incorporate shapechange. Turning into a rat to squeeze through a hole in a wall, turning into a bat to scout a dark cavern/room, and eavesdropping on enemy conversations all come to mind. Wouldn't mind being able to turn into a bear and bust down a door either lol.