I don't think using source counts unless you directly attack someone who isn't hostile.
Using a summon to attack/kill NPCs doesn't count against the summoner. If a character creates a surface they may be blamed for the damage, but there is no tracking of the placement of barrels.
The flag related to the quest I referred to is individual, not party based.
