Sorry for the delay, Raze. I lost track of this thread somehow.
I tried replicating the error in the Prison of Shadows campaign, and it did not occur, even with the same mods enabled and custom scenes loaded.
I'll send a copy of the save to that email now, with a list of mods used (though the error occurs even if only one mod is active, regardless of which mod).