Unfortunately there is no upgrade option on Steam (there is an upgrade DLC with the GOG release, but that requires the GOG version of the game).