Actually the goblins already look exactly like in the players handbook.
theres no goblins in divintiy original sin 2.
The only assets that were "copied" are UI elements and some animatons like the jump