Of course it had been better without the "3" in the name. No one would argue, players would only speak and hype about the new Larian D&D game.
Call it BG "3" was a great mistake. The 3 is only important for all old fans Baldur's Gate can be Baldur's Gate without this 3 (such Dark Alliance was)