I've offered my take in various other threads, and the only real significant feedback I have is to drop the '3' in the title. Certainly call it Baldur's Gate: Something to keep that desired awareness of mind in the consumer base at large, but it avoids (mostly) the feedback critical of calling it '3'
That might have been a good move beforehand. But now they already have a logo plus title and showed it in trailer and everything. Chickening out now would only embolden the opposition it has a similar effect to negotiating with terrorists. Plus its probably even called that in contracts with WOTC etc.
If they deliver a good product and maybe do some minor changes that show good will and they care its fine without compromising on their original intent. No need to redo the whole game nor could it be done at this point. Just hold fast and the drama will pass.
