looks more like "resting" autmatically changes into a night state at the encampment instance rather than the actual world having a day / night cycle.

i guess the implication beeing that you adventure during the day