Considering that the turns are simultanous now, having more enemies on screen should no tbe a problem.

Do what lazy DMs have done for years: let all goblins of the same type move at the same time