And also, use latin for spells!:
1) Illusion: "Veritas, Credo, Oculos" = "The truth, I believe, with my eyes"
2) Alteration: "Praeses, Alia, Fero" = "Protecting, another, I bring this forth"
3) Necromancy: "Vita, Mortis, Careo" = "Life, and death, I am without"
4) Divination: "Scio, Didici, Pecto" = "I know, for I have studied, with my mind"
5) Abjuration: "Manus, Potentis, Paro" = "A hand, powerful, I prepare"
6) Evocation: "Incertus, Pulcher, Imperio" = "Uncertain, beautiful things, I command"
7) Conjuration: "Facio, Voco, Ferre" = "This I do, I call, to bring you forth"
8) Enchantment: "Cupio, Virtus, Licet" = "I want, excellence, allowed to me"
These are the ones from the original BG.
I do not know latin, but I remember the spoken words and this is the first time I see the translation.
It would definitely help to make the game feel more like the original BG1+2.
I think a DSA game (Realms of Arcadia trilogy or Drakensang, not sure) had unique latin words for every spell, as witten in the manual of this game.