I am of the assumption that Larian are definitely going to be taking some artistic licence with how long it takes a person to become a mindflayer. In the original announcement trailer(the one actually in BG itself), the Flaming Fist guard is fully turned in about a minute.
