There is nothing in the game engine that prevents moving between map regions. You can do so in D:OS up to the end game section; in D:OS 2 the narrative didn't really support revisiting previous locations.