Swen says the jump was helped by the Tadpole... Mindflayers have psionics and this is a special tadpole.

I am assuming the tadpole is assisting the mage hand also. We will have to wait and see if that is the case.