Swen says the jump was helped by the Tadpole... Mindflayers have psionics and this is a special tadpole.
I am assuming the tadpole is assisting the mage hand also. We will have to wait and see if that is the case.
so only the pc can jump that far or every npc you get is infected.