I guess we have pretty much established by now that because something was in BG1+2 that does not make Larian want to force themselves to also use it if it does not make sense for them.

Its nothing revolutionary these days. And peoples would expect all kinds of additional baggage with it like custom animations, voice acting etc that requires work while it still is limiting for your storytelling as explained above.