That very much ties into how Larian will do items in BG3. For such specific thing to be possible they would need to create hand-crafter items, rather then generic stuff from Divinities.
I also really liked it in IE games, and found Soulbound weapons in PoEs and overall design of weapons in Deadfire to be superb - gameplay and lorewise.