For me its mostly about removing any form of DOS flavor, especially animations, writing and skill effects. BG inspired music and UI would be welcome as well of course. And more companions, that you get to discover in the world and can’t play yourself
Perhaps the most important thing though, is to remove the past tense dialogue options. That one is crucial.
