Some simple D/N cycle "simulation" or some random weather effect time to time, for the cosmetic of the game would be great,
at least in important cities like Baldur Gate, where you go back multiple times.

To have a local ecosystem at some important areas, where you return many times would be nice, even without a real "clock".
So fort Joy is not always joyful, sometimes it is a bit cloudy ect...