Did you install the GOG version? Can you load your last act 2 save in that version (copying the save folder over) and get into act 3, to see if that fixes the problem?

What is the version number of the original install?