Are you starting the game through Galaxy? That should not be required, though, or even having Galaxy running.

Do you have any other multiplayer games on GOG that use Galaxy, that you can check?
Do you have the same error message with the Classic release of the game?