why does "X race is always chaotic evil" get ocnflated with Alignments in general ALL the time.

No. Beeing evil is a choice, but some cultures ae inherently evil, so those characters need to choose to be good.
Morality is always a choice