short rests work like they do in almost any game ive ever played: short rest is when youre not in combat.
And thats probably what they were designed to do anyway