Your English is better than my Portuguese!
I'd heard that they were different (e.g. more different than the English I speak and the English Americans speak) but I think that was rather over-stated. A couple of Brazilian friends recently moved to Portugal and seemed to have no difficulty, for example. In contrast to my visit to the US, where I could understand them (just about) but few could understand me!
