This is normal. If you don't burn the cart during the same game day that you accept the quest, he will do it himself. I think turning him in may give more experience than killing him (there should be someone from the city watch near the burning cart).