Scy for the lizard again, and you will get Goemoe's new location.

The path to the Dark Forest is to the south of the farmlands / Blue Boar Inn, a little past the elven guild.