Did you try boosting a character's wits (to 15 or more)?
Once the door is visible, you'll need a key, looted from Isbeil, IIRC.