As for the OP, for me, I'd like to see some form of language barrier in-game. It can be fun in P&P to literally have no way to communicate with someone that doesn't speak common and no one in the group speaks that person's language. I'm not sure how they would/could implement this in the game...but it would be fun.
