I have the macOS App Store version, so I guess that I am out of luck. I also noticed that the keyboard doesn't work when the controller is enabled. Would have been great to at least trigger the map with the keyboard.
I guess I will have to play the game without a map view. Thanks for replying.