Could be that custom character voicing just wasnt ready for Swen's playthrough or even EA. We know we'll get to pick the voice for our custom made characters, like in DOS2, so I'm sure its just not fully implemented yet.