in the hidden alcove where you can find Fane, climb the vines there, go past the camp and the turtles and you should find a grounded ship that you can board after climbing some rocks, that is new in games started since the last update.
One of the soul jars in Braccus's tower should have been for the captain related to the Captain's armour.
