The question would be: do the Larians use certain editors themselves to create the content in BG3? Are those editors standalone tools ready(or easy to make ready) for the masses? If not, it would be way to much work to create exactly that to be used by us.
Though the idea is tempting. Persistant D&D in a world seen in the gameplay video would be a dream come true
