Again, due to time passing, I'm not absolutely sure but I don't believe you can get in that way. There is another room, a treasure room, that can be used to enter and continue the quest.