Shadowheart is probably a moniker she wears, she has likely taken a new name and forgotten her old one as a form of commitment to the cult of Shar.

Evil always finds a way.