Bards bursting into full song could become irritating after a while. I’d maybe suggest something a bit more subtle. Perhaps add some extra tracks to the existing music so the bard is complementing the score that’s already playing. They’d kind of be jamming along to the regular soundtrack.
