Also experiencing the same issue, it is blocking my progress on this otherwise amazing game.
Are there any known workarounds for this crash that would still allow us to get the XP from the quest?