The code changes, etc, in the update apply to existing saves; it is just the armour DLC content that requires a new game.