Check backpacks, pouches and other containers in your characters' inventory, especially ones recently picked up. It is likely gold in your inventory was stacked with gold in a container (maybe a crate or barrel picked up without looting first, etc).