Yes, split screen co-op is supported on PC (when using 2 controllers).
Since you have the switch version, the Steam version would be better on PC, for the cross save feature.