If you want a fantasy example, look no further than Merry and Pippin.
Sure. Tolkien was generally great at naming things, being able to capitalize on association, without being too obvious.
As someone who is horrible at naming things, I don't really have a useful advice, except... yeah, I am with OP.
