Unfortunately I don't know of any way to remove the points in-game on the Switch, and Steam syncing would be the only way to get the latest save onto a PC and back.