Czech was also originally a fan translation, for D:OS EE.
I don't have regional sales numbers, but there are regional differences in demand for different genres of games.
I'm not sure what the status is with the group doing the third party translation for Brazilian Portuguese, or how many people expressing an interest in this localisation have offered to help in some way (proofreading if not translating).
